1
00:00:02,956 --> 00:00:05,434
YO-O-O, JOE!

2
00:00:05,521 --> 00:00:08,434
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,521 --> 00:00:10,217
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,304 --> 00:00:13,217
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,652
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:15,739 --> 00:00:18,739
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:18,826 --> 00:00:21,130
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,217 --> 00:00:23,826
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:23,913 --> 00:00:26,826
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:26,913 --> 00:00:30,652
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,739 --> 00:00:33,608
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:33,695 --> 00:00:35,608
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,695 --> 00:00:39,000
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,086 --> 00:00:42,391
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,478 --> 00:00:44,434
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,521 --> 00:00:46,652
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:46,739 --> 00:00:48,000
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,086 --> 00:00:49,478
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:49,565 --> 00:00:51,956
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,043 --> 00:00:55,130
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,217 --> 00:01:00,043
♪ G.I. JOE

22
00:01:08,347 --> 00:01:09,434
[ SQUAWKS ]

23
00:01:09,521 --> 00:01:10,956
Η POLLY ΒΑΡΕΘΗΚΕ ΜΕΧΡΙ ΔΑΚΡΥΑ!

24
00:01:11,043 --> 00:01:13,173
[ SQUAWKS ]

25
00:01:13,260 --> 00:01:14,913
ΜΙΛΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ, ΠΟΛΥ.

26
00:01:15,000 --> 00:01:17,434
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΩ ΤΗ ΧΑΛΑΡΩΣΗ.

27
00:01:17,521 --> 00:01:19,086
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑΠΑΛΟ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΕΚΩ

28
00:01:19,173 --> 00:01:20,956
ΛΙΓΗ ΚΟΜΠΡΑ
ΚΕΦΑΛΙΑ-ΧΤΥΠΟΣ.

29
00:01:21,043 --> 00:01:23,478
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΟΥΤΑΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΑΣΤΗΜΟΣ ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ

30
00:01:23,565 --> 00:01:26,434
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΟΡΟΜΠΟΤ;

31
00:01:26,521 --> 00:01:28,260
ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΑΥΤΟ,
ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΑ.

32
00:01:28,347 --> 00:01:31,913
ΟΙ ΦΩΚΕΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΕΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ ΤΗΝ ΑΝΤΙΥΛΗ,

33
00:01:32,000 --> 00:01:35,347
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΛΛΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΥΝΑΜΕΙ
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

34
00:01:35,434 --> 00:01:38,521
Ή, ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΧΕΡΙΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΑΓΟΝΗ ΕΡΗΜΟΧΗ.

35
00:01:38,608 --> 00:01:40,260
[ COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ
ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

36
00:01:40,347 --> 00:01:42,608
«ΛΑΘΟΣ ΧΕΡΙΑ», ΛΕΕΙ.

37
00:01:42,695 --> 00:01:44,565
[ΓΕΛΙΑ]

38
00:01:44,652 --> 00:01:50,478
COBRA SUBS ΘΥΜΟΣ, ΕΚΔΙΚΗΣΗ,
ΚΑΙ ΣΤΙΛΕΙΟ, ΕΠΙΘΕΣΗ!

39
00:01:55,565 --> 00:01:57,260
Ναυάγιο:
ΤΑ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΤΗΣ COBRA!

40
00:01:57,347 --> 00:01:59,304
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

41
00:01:59,391 --> 00:02:00,739
ΠΩΣ ΜΑΣ ΕΝΤΟΠΙΣΑΝ;

42
00:02:00,826 --> 00:02:02,391
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΗ!

43
00:02:02,478 --> 00:02:04,869
ΟΧΙ ΠΙΑ, ΜΕΓΑΛΟΣ.

44
00:02:08,217 --> 00:02:10,217
ΤΩΡΑ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΔΡΑΣΗ!

45
00:02:13,478 --> 00:02:14,956
YAHOO!

46
00:02:16,695 --> 00:02:18,739
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΠΟΛΥ!

47
00:02:18,826 --> 00:02:20,826
ΕΚΔΗΛΩΣΤΕ ΤΟΥΣ!

48
00:02:20,913 --> 00:02:23,826
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΡΓΑ ΤΟΥΣ.

49
00:02:23,913 --> 00:02:25,956
ΘΑ ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΩ
ΟΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ SUBS.

50
00:02:32,086 --> 00:02:35,304
Όλα: [ ΚΡΑΛΙΕΣ ]

51
00:02:35,391 --> 00:02:38,347
ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ SUBS
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΟΥ!

52
00:02:41,521 --> 00:02:42,608
[ΓΕΛΙΑ]

53
00:02:42,695 --> 00:02:44,739
AVAST, YE SWABS!

54
00:02:44,826 --> 00:02:45,956
[ΓΕΛΙΑ]

55
00:02:46,043 --> 00:02:47,347
ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ!

56
00:02:47,434 --> 00:02:50,043
ΚΡΑΤΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΣΟΥ,
Ναυάγιο -- ΘΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ.

57
00:02:50,130 --> 00:02:54,391
ΤΟΡΠΙΛΙΑ, ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΤΕ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ.

58
00:02:54,478 --> 00:02:58,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΕΟ COMPUTER CENTER THE JOES

59
00:02:58,434 --> 00:03:03,000
ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ ΥΠΟΒΡΥΧΙΑ ΤΟΥΣ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ COBRA.

60
00:03:03,086 --> 00:03:05,826
ΜΟΝΟ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

61
00:03:05,913 --> 00:03:08,521
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ,
ΑΔΕΡΦΕ ΖΑΡΤΑΝ.

62
00:03:08,608 --> 00:03:11,434
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΕΧΟΥΝ ΕΝΑ ΑΡΧΕΙΟ ΠΑΡΑ ΣΑΣ
ΕΝΑ ΜΙΛΙ ΜΑΚΡΟΥ.

63
00:03:11,521 --> 00:03:15,086
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΥΠΟΨΗΘΟΥΝ ΚΑΤΙ.

64
00:03:15,173 --> 00:03:18,217
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΕΡΓΟ!

65
00:03:18,304 --> 00:03:21,565
ΑΠΛΑ ΛΑΒΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΔΡΟΜΩΝ!

66
00:03:21,652 --> 00:03:23,478
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

67
00:03:23,565 --> 00:03:26,304
ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΥΛΑΚΙΚΟ POST,
ΔΕΝ ΤΟ ΤΡΕΧΕΙ.

68
00:03:27,956 --> 00:03:29,347
[ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΠΟΥ ]

69
00:03:39,391 --> 00:03:44,478
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ.

70
00:03:44,565 --> 00:03:46,695
ΩΡΑΙΟ, ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ.

71
00:03:48,478 --> 00:03:53,739
ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ, ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ,
ΚΑΙΡΟΣ ΥΠΟ ΜΗΔΕΝ.

72
00:03:53,826 --> 00:03:54,782
ΓΕΙΑ!

73
00:03:59,652 --> 00:04:02,347
ΤΙ ΦΛΑΕΙ ΤΟ ΑΙΜΑΤΟΜΠΛΕ
Πυροβολείς;

74
00:04:08,478 --> 00:04:10,391
[ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ]

75
00:04:10,478 --> 00:04:13,217
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΙΝΗΣΕΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ!

76
00:04:13,304 --> 00:04:16,826
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΕΙΔΕΣ ΠΟΤΕ
ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ.

77
00:04:21,304 --> 00:04:24,565
ΛΟΙΠΟΝ ΖΑΝΤΑΡ,
ΑΠΟΤΥΧΑΤΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

78
00:04:24,652 --> 00:04:25,739
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

79
00:04:25,826 --> 00:04:28,739
ΜΟΝΟ -- ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ.

80
00:04:28,826 --> 00:04:31,217
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΞΑΝΑ ΑΥΡΙΟ.

81
00:04:31,304 --> 00:04:34,260
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥΣ ΤΖΟΕΣ;

82
00:04:34,347 --> 00:04:36,086
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΤΟΥΣ ΧΤΥΠΗΣΕ.

83
00:04:36,173 --> 00:04:38,695
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

84
00:04:38,782 --> 00:04:41,043
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΟΣΟ ΚΑΥΤΟ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

85
00:04:41,130 --> 00:04:42,956
ΓΙΑΤΙ, ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ
ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ,

86
00:04:43,043 --> 00:04:45,086
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΘΟΥΝ

87
00:04:45,173 --> 00:04:48,521
ΑΛΛΑΞΑ ΤΟ ΥΠΟΒΡΥΧΙΟ
ΚΩΔΙΚΟΙ Η/Υ.

88
00:04:51,130 --> 00:04:53,478
[ΤΑΚΟΥΝΙΑ ΚΛΙΚ]

89
00:04:55,608 --> 00:04:56,956
λοχίας ΚΑΡΟΛ ΓΟΥΙΔΛΕΡ,

90
00:04:57,043 --> 00:04:59,347
ΕΙΔΙΚΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ,
ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΚΑΘΗΚΟΝ.

91
00:04:59,434 --> 00:05:00,478
ΟΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ ΜΟΥ.

92
00:05:00,565 --> 00:05:02,913
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΜΟΝΟ.

93
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ,
ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ.

94
00:05:10,000 --> 00:05:13,391
ΚΡΙΠΕΣ!
ΕΦΝΗΣΕ ΚΥΚΛΩΜΑ!

95
00:05:13,478 --> 00:05:15,608
ΟΥΓΚ!

96
00:05:15,695 --> 00:05:18,260
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ --
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

97
00:05:18,347 --> 00:05:22,086
[ΤΑΚΟΥΝΙΑ ΚΛΙΚ]

98
00:05:22,173 --> 00:05:23,434
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

99
00:05:23,521 --> 00:05:24,695
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΣΕ ΑΚΟΥΩ.

100
00:05:24,782 --> 00:05:25,956
ΚΑΘΙΣΕ ΚΑΙ ΣΚΑΣΕ.

101
00:05:26,043 --> 00:05:29,260
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ.

102
00:05:29,347 --> 00:05:31,086
OH. ΓΕΙΑ.

103
00:05:31,173 --> 00:05:34,913
ΤΟ ΚΥΡΙΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ...

104
00:05:35,000 --> 00:05:36,608
λοχίας ΚΑΡΟΛ ΓΟΥΙΔΛΕΡ.

105
00:05:36,695 --> 00:05:39,000
ΜΟΥ ΑΝΑΘΕΤΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

106
00:05:39,086 --> 00:05:40,913
ΜΥΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ.

107
00:05:41,000 --> 00:05:42,043
[ΓΕΛΙΑ]

108
00:05:42,130 --> 00:05:44,695
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΧΑΛΑΡΑ ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥΣ
RIGMAROLE.

109
00:05:44,782 --> 00:05:46,086
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΩΡΑ.

110
00:05:46,173 --> 00:05:48,434
ΑΣ ΠΑΜΕ ΚΑΠΟΥ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ

111
00:05:48,521 --> 00:05:50,913
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΩ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΚΟΝΑ.

112
00:05:51,000 --> 00:05:53,434
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΚΟΝΑ.

113
00:05:53,521 --> 00:05:55,782
ΚΑΙ ΑΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΕ ΜΕΝΑ,

114
00:05:55,869 --> 00:05:58,000
ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ ΞΑΝΑ
ΜΕ ΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΠΑΡΟΧΗΣ

115
00:05:58,086 --> 00:05:59,565
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΝΑ ΦΤΥΣΕΙΣ.

116
00:05:59,652 --> 00:06:02,043
SHEESH, ακούγεσαι
ΟΠΩΣ Η ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

117
00:06:07,173 --> 00:06:08,478
Ναυάγιο:
ΚΡΕΜΑΣΤΕ, ΒΡΕΛΗ ΦΟΡΤΑΣΜΑ.

118
00:06:08,565 --> 00:06:11,086
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΑΝΩ ΜΠΡΟΣΤΑ.

119
00:06:11,173 --> 00:06:13,260
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ,
ΚΑΛΑ.

120
00:06:13,347 --> 00:06:14,608
ΤΟ ΒΡΗΚΑΜΕ!

121
00:06:14,695 --> 00:06:17,086
ΓΕΙΑ, εντάξει, βρεγμένη στολή!
ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ!

122
00:06:17,173 --> 00:06:18,217
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ!

123
00:06:20,826 --> 00:06:22,130
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΕΒΑΛΩ.

124
00:06:24,173 --> 00:06:25,913
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ!

125
00:06:26,000 --> 00:06:28,782
Α, ΣΠΟΥΛΕ!
ΟΤΑΝ ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ

126
00:06:28,869 --> 00:06:30,782
THE ROBOT SUBS
ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΜΠΡΑ,

127
00:06:30,869 --> 00:06:33,260
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΣΒΗΣΕΙ
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ.

128
00:06:33,347 --> 00:06:36,608
ΕΧΟΥΝ ΚΟΛΛΗΘΕΙ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ.

129
00:06:36,695 --> 00:06:37,956
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΤΟ ΔΟΥΚΑ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ

130
00:06:38,043 --> 00:06:40,608
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ Η/Υ,
ΓΡΗΓΟΡΑ!

131
00:06:46,608 --> 00:06:48,739
ΖΑΡΤΑΝ, ΛΑΜΒΑΝΕΙΣ;

132
00:06:49,826 --> 00:06:51,260
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΜΟΝΗ;

133
00:06:51,347 --> 00:06:54,565
MAINFRAME -- ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΩΜΑΤΙΟ ΑΝΑΠΝΕΥΣΗΣ.

134
00:06:54,652 --> 00:06:57,217
ΜΕΤΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΤΟΥ.

135
00:06:57,304 --> 00:07:00,304
WILCO ΚΑΙ ΕΞΩ.

136
00:07:04,173 --> 00:07:09,521
ΤΩΡΑ, Ο Πίνακας S-78 ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ
ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΟ ΤΟΠΟ.

137
00:07:09,608 --> 00:07:11,826
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΤΩΡΑ,

138
00:07:11,913 --> 00:07:16,000
ΠΑΤΣΟΥΜΕ ΤΟ R.O.N. ΟΔΗΓΕΙ
ΣΤΑ 232.

139
00:07:20,826 --> 00:07:23,521
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ;!

140
00:07:48,478 --> 00:07:49,782
ΚΑΛΑΝΤΑ! [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

141
00:07:55,043 --> 00:07:56,913
ΜΕ ΣΩΣΕΣ.

142
00:07:57,000 --> 00:07:59,782
ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΡΙΣΚΕΥΑΝΕ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΡΙΝ.

143
00:07:59,869 --> 00:08:03,391
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΣΤΥΧΘΕΙΤΕ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

144
00:08:03,478 --> 00:08:05,173
BEACH HEAD ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΚΡΥΨΙ ΜΟΥ.

145
00:08:05,260 --> 00:08:07,304
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ,
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ.

146
00:08:07,391 --> 00:08:09,565
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

147
00:08:09,652 --> 00:08:12,086
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΜΟΥ ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

148
00:08:12,173 --> 00:08:14,913
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΗΜΟΥΝ ΒΙΕΣ.

149
00:08:15,000 --> 00:08:16,434
ΟΧΙ ΔΕΝ ΗΣΑΝ.

150
00:08:16,521 --> 00:08:18,478
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΠΕΡΑΣΜΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

151
00:08:18,565 --> 00:08:21,086
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΞΙΟΠΡΟΣΗ ΚΥΡΙΑ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΕΤΣΙ.

152
00:08:21,173 --> 00:08:25,043
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΩΡΑΙΟ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ.

153
00:08:25,130 --> 00:08:27,695
ΤΙ ΛΕΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ --
ΟΧΙ ΧΟΡΔΕΣ, ΟΧΙ ΑΣΤΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ --

154
00:08:27,782 --> 00:08:29,956
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ;

155
00:08:30,043 --> 00:08:31,434
ΛΟΙΠΟΝ...

156
00:08:31,521 --> 00:08:32,652
ΕΝΤΑΞΕΙ.

157
00:08:39,304 --> 00:08:43,260
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΙΥΛΗΣ ΔΙΑΣΤΗΜΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΜΠΡΑ;

158
00:08:43,347 --> 00:08:46,086
Ε, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.

159
00:08:46,173 --> 00:08:49,739
ΜΕΤΑ ΠΑΡΕ ΤΟ...
ΤΗΝ ΜΟΝΟ!

160
00:08:51,695 --> 00:08:53,521
«ΜΙΑ ΜΙΑ», «ΜΙΑ ΜΙΑ».

161
00:08:53,608 --> 00:08:56,565
ΟΛΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ "ΜΟΝΟ".

162
00:08:56,652 --> 00:09:00,000
ΖΑΡΤΑΝ, ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟΥ ΡΟΜΠΟΤ SUBS;

163
00:09:00,086 --> 00:09:01,130
ΟΧΙ.

164
00:09:01,217 --> 00:09:02,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΕΛΕΓΧΟ

165
00:09:02,739 --> 00:09:05,652
ΤΩΝ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ ΤΩΝ ΤΖΟΕΣ ΜΟΝΟ!

166
00:09:05,739 --> 00:09:07,608
ΑΛΛΑ ΦΥΣΙΚΑ,
ΚΟΜΠΡΑ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ.

167
00:09:07,695 --> 00:09:11,434
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΑΔΥΝΑΤΟ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ.

168
00:09:16,826 --> 00:09:19,347
ΓΕΙΑ, MAINFRAME,
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΕΠΟΥ;

169
00:09:19,434 --> 00:09:23,000
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΑΛΕΠΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ Ο λοχίας Κάρολ Γουίντλερ,

170
00:09:23,086 --> 00:09:26,434
ΚΑΙ ΕΧΕΙ
ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΔΟΝΤΙΑ.

171
00:09:26,521 --> 00:09:28,956
ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΝΤΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

172
00:09:29,043 --> 00:09:30,304
ΚΑΛΩΝΩ.

173
00:09:30,391 --> 00:09:32,782
ΜΕΣΑ ΕΥΘΕΙΑ.
Ε;!

174
00:09:32,869 --> 00:09:34,956
[ ΓΕΛΑ ] ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΛΙΧΙ

175
00:09:35,043 --> 00:09:36,739
ΣΕ ΧΑΜΕΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΙΑ.

176
00:09:36,826 --> 00:09:39,347
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΚΑΡΟΛ.
ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΣ ΚΑΛΑ.

177
00:09:39,434 --> 00:09:42,043
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕ.
ΚΥΡΙΑ.

178
00:09:46,347 --> 00:09:49,304
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑΜΕ
ΛΙΓΑ ΨΑΡΙΑ ΑΠΟΨΕ,

179
00:09:49,391 --> 00:09:51,956
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΑΡΓΕΙ ΛΙΓΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ.

180
00:09:52,043 --> 00:09:53,391
ΚΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΑΡΓΑ,

181
00:09:53,478 --> 00:09:55,217
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

182
00:09:55,304 --> 00:09:58,217
ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΓΚΕΝΤΙΚΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΣΟΥ για ύπνο, ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ;

183
00:09:58,304 --> 00:10:00,565
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ,
BUSTER.

184
00:10:00,652 --> 00:10:02,043
ΣΚΑΣΕ!

185
00:10:05,086 --> 00:10:08,173
ΕΣΥ,
ΜΟΥ ΚΑΤΑΨΕΙΣ ΤΟ ΦΛΑΣ!

186
00:10:08,260 --> 00:10:11,043
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΖΑΡΤΑΝ!

187
00:10:16,260 --> 00:10:18,391
ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΚΑΠΟΥ;

188
00:10:18,478 --> 00:10:21,043
[ΡΑΓΙΣΜΑ]

189
00:10:24,913 --> 00:10:26,173
DREADNOKS!

190
00:10:35,217 --> 00:10:36,478
ΕΛΑ ΑΔΕΡΦΗ.

191
00:10:40,260 --> 00:10:42,565
ΓΕΙΑ, ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΟΜΑΔΑ!

192
00:10:42,652 --> 00:10:43,913
[ ΣΦΥΡΙΚΕΣ ]

193
00:10:44,000 --> 00:10:45,782
ΕΝΤΑΞΕΙ, DREADNOKS!

194
00:10:45,869 --> 00:10:47,565
ΦΥΣΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ!

195
00:10:51,565 --> 00:10:52,478
Η ΣΤΕΓΗ!

196
00:10:52,565 --> 00:10:53,913
ΘΑ ΚΑΤΑΡΡΕΨΕΙ!

197
00:10:59,260 --> 00:11:01,956
ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗ
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τον ZARANA

198
00:11:02,043 --> 00:11:03,913
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΑΧΥΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ.

199
00:11:05,695 --> 00:11:08,478
[ ΚΛΑΙΜΑ ] ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ!

200
00:11:08,565 --> 00:11:10,695
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΟΛΑ!

201
00:11:10,782 --> 00:11:13,739
[ΛΑΓΜΑ ]

202
00:11:13,826 --> 00:11:16,304
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΟΣ.

203
00:11:16,391 --> 00:11:19,956
Ο ΖΑΡΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΦΑΓΗΤΟ.

204
00:11:20,043 --> 00:11:21,652
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
Ναυάγιο;

205
00:11:21,739 --> 00:11:24,304
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΚΟΜΑ,
ΒΑΘΙΑ ΕΞΙ.

206
00:11:24,391 --> 00:11:26,217
ΚΑΘΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΠΑΙΡΝΩ ΕΝΑ BLIP

207
00:11:26,304 --> 00:11:28,173
ΜΟΛΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΒΕΛΕΙΑ ΣΟΝΑΡ.

208
00:11:28,260 --> 00:11:31,913
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Φάλαινα,
Ή ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ COBRA SUB.

209
00:11:32,000 --> 00:11:35,826
ΘΑ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΘΩ
ΟΤΑΝ ΟΙ SUBS ΜΑΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.

210
00:11:35,913 --> 00:11:39,565
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΑΜ,
ΧΤΥΠΗΣΑ ΛΙΓΟ

211
00:11:39,652 --> 00:11:41,782
ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΣΤΗ ΣΙΛΙΚΟΝ ΒΑΛΕΪ.

212
00:11:41,869 --> 00:11:44,173
BLAST IT, MAINFRAME,
ΠΟΥ Ησουν;

213
00:11:44,260 --> 00:11:45,608
ΑΠΛΑ ΕΚΤΟΣ ΑΝΑΡΤΗΣΗΣ.

214
00:11:45,695 --> 00:11:47,826
Η ΚΟΜΠΡΑ ΚΡΕΠΕΙ ΓΥΡΩ
ΞΑΝΑ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

215
00:11:47,913 --> 00:11:50,347
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΣΥΝΔΡΟΜΟΥΣ ΡΟΜΠΟΤ
ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ!

216
00:11:50,434 --> 00:11:51,956
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

217
00:11:52,043 --> 00:11:53,913
ΟΧΙ ΤΩΡΑ!

218
00:11:54,000 --> 00:11:55,652
ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
ΣΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ

219
00:11:55,739 --> 00:11:57,739
ΟΤΑΝ Ο ΜΕΤΑΦΟΡΕΑΣ
ΦΤΑΝΕΙ ΕΚΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙ.

220
00:11:58,739 --> 00:12:00,000
ΕΛΑ, ΚΑΡΟΛ.

221
00:12:02,826 --> 00:12:05,782
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ, MAINFRAME.
ΕΧΕΤΕ ΑΚΡΩΣ ΑΠΟΡΡΗΤΗ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ,

222
00:12:05,869 --> 00:12:07,608
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ.

223
00:12:07,695 --> 00:12:08,913
ΠΙΣΩ ΑΠΟ, BEACH HEAD.

224
00:12:09,000 --> 00:12:09,956
ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

225
00:12:10,043 --> 00:12:11,608
MAINFRAME, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

226
00:12:11,695 --> 00:12:13,304
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΚΡΑΤΟΣ --

227
00:12:13,391 --> 00:12:14,434
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ!

228
00:12:14,521 --> 00:12:16,782
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟΥΣ ΣΥΝΔΡΟΜΟΥΣ
ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.

229
00:12:16,869 --> 00:12:19,826
ΕΙΤΕ ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ
Ή ΠΕΣ στον ΔΟΥΚΑ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ.

230
00:12:19,913 --> 00:12:22,086
BLAST DUKE
ΚΑΙ Ο ΚΑΝΟΝΑΣ ΤΟΥ.

231
00:12:22,173 --> 00:12:23,434
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.

232
00:12:24,956 --> 00:12:26,391
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ.

233
00:12:27,913 --> 00:12:29,956
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΚΑΡΟΛ.
ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

234
00:12:30,043 --> 00:12:33,652
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΑΠΟΒΛΗΜΑ.

235
00:12:33,739 --> 00:12:36,086
ΒΑΛΤΕ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΙΝΑΚΙ,
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΑΣ ΛΥΘΗΚΑΝ.

236
00:12:38,260 --> 00:12:41,478
ΧΜΜ, ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΧΑΛΑΡΟ ΜΠΟΥΛΑΝΙ
ΣΤΟ ΣΑΣΙ ΕΔΩ --

237
00:12:41,565 --> 00:12:43,260
Α, ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

238
00:12:46,521 --> 00:12:47,913
ΠΑΜΕ.

239
00:12:48,000 --> 00:12:49,869
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

240
00:12:49,956 --> 00:12:53,043
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΒΙΔΑ ΧΑΛΑΖΕΙ.

241
00:12:53,130 --> 00:12:55,260
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

242
00:12:57,217 --> 00:12:59,000
ΕΚΕΙ, ΠΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΤΑ ΥΠΟ

243
00:12:59,086 --> 00:13:00,869
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ
ΜΕ ΤΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ.

244
00:13:00,956 --> 00:13:04,782
DEEP SIX ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΑΣΕΙ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΤΩΡΑ.

245
00:13:04,869 --> 00:13:06,043
Γεια σας, ΕΚΕΙ.

246
00:13:08,913 --> 00:13:11,782
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ JOE
ΗΤΑΝ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ,

247
00:13:11,869 --> 00:13:14,608
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΣΥΓΚΑΡΑΣΤΙΚΟ.

248
00:13:14,695 --> 00:13:17,086
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...ΤΑ ΦΩΤΑ.

249
00:13:18,521 --> 00:13:20,956
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]

250
00:13:24,478 --> 00:13:25,869
[ Αναστεναγμοί ]

251
00:13:25,956 --> 00:13:27,217
ΣΥΓΝΩΜΗ, MAINFRAME,

252
00:13:27,608 --> 00:13:32,173
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΘΗΚΟΝ ΕΧΕΙ ΠΡΩΤΑ...
ΔΥΣΤΥΧΩΣ.

253
00:13:41,695 --> 00:13:43,086
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

254
00:13:43,173 --> 00:13:44,739
Ο ΖΑΡΑΝΑ ΚΟΨΕ ΤΟ ΔΥΝΑΤΟ.

255
00:13:44,826 --> 00:13:46,217
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΜΑΣ!

256
00:13:46,304 --> 00:13:49,434
[ ΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΟΥΝ ]

257
00:13:52,173 --> 00:13:53,391
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

258
00:13:57,434 --> 00:13:58,956
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΥΠΟΔ
ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ;

259
00:13:59,043 --> 00:14:01,260
ΦΥΣΙΚΑ. ΠΑΜΕ!

260
00:14:01,347 --> 00:14:02,956
ΕΞΟΧΟΣ.

261
00:14:05,739 --> 00:14:08,782
UNGH. C-CAROL!

262
00:14:08,869 --> 00:14:11,434
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ
ΣΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ.

263
00:14:11,521 --> 00:14:12,782
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΡΗΞΗ,

264
00:14:12,869 --> 00:14:16,043
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΝΗΜΗ!

265
00:14:30,434 --> 00:14:32,000
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

266
00:14:32,086 --> 00:14:34,565
[ΠΟΛΥΒΟΛΙΑ]

267
00:14:36,478 --> 00:14:38,521
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! ΠΑΥΣΗ!

268
00:14:41,913 --> 00:14:46,739
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΖΑΡΑΝΑ --
Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΟΝΟΜΑΖΩ "DELILAH";

269
00:14:46,826 --> 00:14:48,434
[ ΓΕΛΑ ΚΑΚΟ ]

270
00:14:53,652 --> 00:14:55,782
ΑΑΧ!

271
00:14:57,043 --> 00:14:57,956
ΖΑΡΤΑΝ!

272
00:14:58,043 --> 00:15:00,043
[ Η ΜΠΛΑΡ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

273
00:15:08,826 --> 00:15:09,739
[ DOORS SLAM ]

274
00:15:09,826 --> 00:15:11,652
ΟΧΙ!

275
00:15:16,782 --> 00:15:18,782
ΚΑΛΑΝΤΑ!

276
00:15:26,260 --> 00:15:27,695
[ Αναστεναγμοί ]

277
00:15:27,782 --> 00:15:29,826
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΖΑΡΑΝΑ,
ΟΧΙ ΚΑΛΑΝΤΑ.

278
00:15:31,652 --> 00:15:32,565
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

279
00:15:32,652 --> 00:15:34,260
ΜΕ ΖΑΠΑΝΕΙΣ!

280
00:15:34,347 --> 00:15:37,739
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ,
ΑΛΛΑ ΓΥΡΙΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

281
00:15:37,826 --> 00:15:39,043
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΑΝΟΙ.

282
00:15:42,000 --> 00:15:44,173
MAINFRAME,
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΗ Η ΕΚΡΗΞΗ;

283
00:15:44,260 --> 00:15:45,391
ΣΑΜΠΟΤΕΡ.

284
00:15:45,478 --> 00:15:47,956
ΕΦΥΓΕ,
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

285
00:15:48,043 --> 00:15:50,130
YO-O-O, JOE!

286
00:15:52,043 --> 00:15:53,608
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.

287
00:15:55,739 --> 00:15:59,130
ΦΥΓΕ ΠΡΙΝ ΕΓΩ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΑΝΑΚΤΗΣΩ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

288
00:16:05,130 --> 00:16:07,608
[ PINGING SONAR ]

289
00:16:07,695 --> 00:16:10,434
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ MAINFRAME
ΕΡΓΑΣΙΑ, ΥΓΡΗ ΦΟΡΜΗ;

290
00:16:10,521 --> 00:16:12,217
ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ!
ΦΕΡΕ ΤΟΥΣ!

291
00:16:12,304 --> 00:16:13,217
[ SQUAWKS ]

292
00:16:13,304 --> 00:16:15,347
ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ.

293
00:16:22,043 --> 00:16:23,347
Όλα: ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

294
00:16:23,434 --> 00:16:26,130
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

295
00:16:26,217 --> 00:16:28,000
Βρεγμένη στολή:
ΝΑΙ, ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

296
00:16:28,086 --> 00:16:30,478
Ομαλή ιστιοπλοΐα ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

297
00:16:33,260 --> 00:16:35,260
Serpentor: ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ να πάρουν
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

298
00:16:35,347 --> 00:16:36,826
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ ΤΟΥΣ.

299
00:16:36,913 --> 00:16:40,913
ΤΟ ΛΕΠΤΟ ΤΗΣ ΑΝΤΙΥΛΗΣ
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΑΠΟ ΒΑΘΙΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

300
00:16:41,000 --> 00:16:44,826
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΗ ΖΥΓΙΑ
ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥΣ.

301
00:16:44,913 --> 00:16:48,869
Το ZARANA ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕ
ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΜΑΣ.

302
00:16:48,956 --> 00:16:52,304
ΑΝ Η COBRA ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
Η ΑΝΤΙΥΛΗ...

303
00:16:52,391 --> 00:16:54,260
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ.

304
00:17:00,478 --> 00:17:02,130
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;!

305
00:17:04,913 --> 00:17:06,478
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;!

306
00:17:06,565 --> 00:17:08,173
ΟΙ SUBS ΜΑΣ.

307
00:17:08,260 --> 00:17:11,652
ΤΟ MAINFRAME ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΦΥΛΑΞΕΙ
Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ.

308
00:17:12,913 --> 00:17:13,913
ΑΝΕΒΑΣΤΕ!

309
00:17:14,000 --> 00:17:15,739
ΘΑ ΜΑΣ ΑΝΕΒΑΛΟΥΝ!

310
00:17:20,782 --> 00:17:23,086
SHIFT ATTACK ΣΤΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ!

311
00:17:23,173 --> 00:17:26,347
ΠΑΡ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ --
ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ.

312
00:17:26,434 --> 00:17:28,000
MAINFRAME, ADMIRAL LEDGER

313
00:17:28,086 --> 00:17:31,000
ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ SUBS
ΕΠΙΘΕΤΟΥΝ ΣΤΟΝ ΜΕΤΑΦΟΡΕΑ.

314
00:17:31,086 --> 00:17:31,956
ΕΠΙΘΕΣΗ;

315
00:17:32,043 --> 00:17:33,130
ΔΩΣΤΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,
ΔΟΥΚΑ.

316
00:17:33,217 --> 00:17:35,260
ΥΠΟΦΕΡΕΙ
ΑΠΟ ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΟΚ.

317
00:17:35,347 --> 00:17:37,652
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ.

318
00:17:41,000 --> 00:17:42,956
ΕΚΡΗΞΗ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

319
00:17:43,043 --> 00:17:45,521
Ο ZARANA ΕΠΑΝΑΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΒΟΛΟΥΣ.

320
00:17:45,608 --> 00:17:47,304
Η COBRA ΤΑ ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΩΡΑ.

321
00:17:50,086 --> 00:17:52,304
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΘΛΙΨΟΥΜΕ
ΤΑ ΑΝΤΙΑΕΡΟΠΟΡΙΚΑ ΜΑΣ ΟΠΛΑ

322
00:17:52,391 --> 00:17:54,000
ΦΤΑΝΕΙ ΝΑ ΦΩΤΙΣΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΥΠΟΒ.

323
00:17:54,086 --> 00:17:56,043
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗ ΣΚΡΑΜΠΛΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙΣ;

324
00:17:57,826 --> 00:18:00,043
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΦΩΤΙΑ!

325
00:18:13,000 --> 00:18:14,565
ΕΧΟΥΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ!

326
00:18:14,652 --> 00:18:16,913
ΣΙΩΠΗΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ!

327
00:18:24,565 --> 00:18:25,652
Δούκας:
ΚΑΛΥΨΤΕ!

328
00:18:25,739 --> 00:18:28,739
ΑΑΧ! Η ΠΟΛΥ ΘΕΛΕΙ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΓΡΑΜΜΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ!

329
00:18:30,304 --> 00:18:32,608
Δούκας: ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΑΥΤΗ Η ΕΡΕΥΝΑ!

330
00:18:35,260 --> 00:18:36,304
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ!

331
00:18:36,391 --> 00:18:38,826
ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ,
ΚΑΙ Η ΑΝΤΙΥΛΗ

332
00:18:38,913 --> 00:18:40,782
ΘΑ ΜΑΣ ΦΥΣΕΙ ΟΛΟΥΣ
ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΕΛΑ!

333
00:18:46,260 --> 00:18:48,260
ΕΧΟΥΝ ΤΗΝ ΑΝΤΙΥΛΗ!

334
00:18:48,347 --> 00:18:49,956
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΑΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

335
00:18:50,043 --> 00:18:52,608
ΤΑ ΡΟΜΠΟΤ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΓΑΤΟΣ!

336
00:18:57,217 --> 00:18:59,826
Άνδρας: ΑΝΤΙΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΠΥΡΚΑΓΙΑ ΤΩΝ ΤΖΟΕΣ
ΧΑΛΕΨΕ ΤΗΝ ΑΝΥΨΩΤΙΚΗ ΜΑΣ ΔΥΝΑΜΗ.

337
00:18:59,913 --> 00:19:01,478
ΘΑ ΣΚΡΑΣΟΥΜΕ!

338
00:19:01,565 --> 00:19:05,434
Cobra Commander: ΟΧΙ ΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
Η ΑΝΤΙΥΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ.

339
00:19:05,521 --> 00:19:09,086
ΑΝ Η COBRA ΝΟΜΙΖΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΠΥΡΙΚΟΥ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΜΕ...

340
00:19:11,956 --> 00:19:14,782
[ ΓΕΛΑ ] ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΓΙΑ
ΕΝΑ ΣΟΚ.

341
00:19:21,347 --> 00:19:23,391
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

342
00:19:45,304 --> 00:19:47,434
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. ΤΡΕΞΙΜΟ!

343
00:19:51,826 --> 00:19:53,608
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ, ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΕΣ!

344
00:20:01,000 --> 00:20:04,217
ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ! ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΤΕ ΤΟ ΠΛΟΙΟ!

345
00:20:04,304 --> 00:20:06,739
ΚΟΛΥΜΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ!

346
00:20:12,608 --> 00:20:15,217
CRIPES.
ΠΑΕΙ Η ΑΝΤΙΥΛΗ.

347
00:20:25,260 --> 00:20:29,130
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ!

348
00:20:36,304 --> 00:20:39,565
ΤΩΡΑ, ΕΤΣΙ ΛΕΓΕΙΣ
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΣΑΣ,

349
00:20:39,652 --> 00:20:41,826
ΘΕΑΜΑΤΙΚΟ ΤΕΛΕΙΟ.

350
00:20:47,000 --> 00:20:49,086
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΣΑΜΕ.

351
00:20:49,173 --> 00:20:51,347
ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΚΛΗΡΩΣΗ.

352
00:20:51,434 --> 00:20:54,000
ΤΖΟ ΚΑΙ ΚΟΜΠΡΑ
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΕΧΑΣΑΝ ΕΝΑΝ ΦΟΡΕΑ,

353
00:20:54,086 --> 00:20:56,217
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΕΜΑΣ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΥΛΗ.

354
00:20:56,304 --> 00:20:57,826
ΚΑΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΕΓΩ ΦΤΑΙΜΑ.

355
00:20:57,913 --> 00:20:59,695
ΜΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

356
00:20:59,782 --> 00:21:03,652
ΖΑΡΑΝΑ ΧΑΛΑΜΕΝΗ ΠΑΡΑΛΙΑ ΚΕΦΑΛΗ,
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ, ΟΛΟΙ.

357
00:21:03,739 --> 00:21:06,608
ΝΑΙ, ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

358
00:21:12,521 --> 00:21:14,695
ΓΕΙΑ, ΖΑΡΑΝΑ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

359
00:21:14,782 --> 00:21:16,304
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙΣ
ΟΙ DREADNOKS,

360
00:21:16,391 --> 00:21:20,652
ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΜΑΚΡΗ, ΠΑΡΕ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ, ΚΑΝΤΕ ΠΑΙΔΙΑ.

361
00:21:20,739 --> 00:21:23,913
[ΓΕΛΙΑ]

362
00:21:26,347 --> 00:21:28,913
Όλα: ΑΑΧ!